أغنية جميلة سمعناها مرات عديدة بصوت عدد من الفناننين الأرمن وفي الفيديو المرفق نقدمها لكم بصوت شقيقتين وبأداء بسيط وسريع.
الأغنية تتحدث عن شاب أرمني يخبر أمه أن لا تقلق لأن الوطن المسلوب سيعود مهما طال الزمن طالما هو وأخاه قد قررا الذهاب معا إلى معركة التحرير.. وفيما يلي محاولة بسيطة لترجمة كلمات الأغنية إلى العربية.
منذ ذلك اليوم والتركي يسيطر على بلادنا.
كيف سندخل الفراش مرتاحي البال.
ولكن لا تخشي شيئا يا أمي ولا تفكري كثيرا.
لإننا نحارب معا ضد العدو – أنا وأخي.
—–
لم يعد هناك أي مخرج يا أمي ..
اعطينا بركاتك ولا تبكي ابدا.
وإذا صادفت زوج من الصقور يوما ما.
اعلمي أنها أرواحنا أنا وأخي.
—–
واليوم قادم حيث النصر القريب.
سوف نرتدي الحلي والمجوهرات من جديد.
ونعود إلى ديارنا مصفقين مبتسمين.
ومهللين بالنصر الكبير – أنا وأخي.
متابعة طيبة..