وشموعنا تتحول إلى صلبان تحيي ذكرى شهدائنا الأبرار
لا نعلم من أين أخذت هذه الصورة ولكنها على الأغلب لمكان ما احيا فيها الأرمن مئوية الإبادة الجماعية الأرمنية ولكنها معبرة بالفعل.
ضمن الصورة نلاحظ أن تم تشكيل صليب من الطراز الأرمني باستخدام الشموع وعلى جانبي الصورة التي تشكلت تم كتابة إحدى أكثر العبارات شهرة والمأخوذة من قصيدية للشاعر الأرمني الكبير باروير سيفاك.
العبارة تقول:
ԿԱՆԳ, ՊԻՏԻ ԼԻՆԵՆՔ ՈՒ ԴԵՌ ՇԱՏԱՆԱՆՔ
أما ترجمتها فكنا قد عرضنا كامل القصيدة ذات مرة مترجمة للعربية ولأول مرة: انقر هنا لمتابعتها.
وصلت إلى هنا من فيسبوك أو إنستغرام؟
«خبر أرمني» يتابع أرمينيا والشتات منذ عام 2006. تصلك نشرتنا كل يوم جمعة بأهم ما جرى خلال الأسبوع.
