يتكلم العالم قرابة السبعة آلاف لغة ولكن ٩٥% من سكان العالم يتكلمون بالثلاثمئة منها في حين يتكلم نصف العالم اللغات الستة عشر الكبرى. وبحسب مشروع اللغات المهددة بالانقراض، ٤٠% من لغات العالم مهددة.
خريطة اليونيسكو للغات المهددة بالانقراض تظهر اللهجة الأرمنية الهامشينية ضمن اللغات الثماني عشر المهددة بالانقراض في “تركيا” (يعيش الهامشين الأرمن على ضفاف البحر الأسود في أرمينيا الغربية المحتلة من قبل تركيا).
يصنف تقرير اليونيسكو لهجة الهامشين الأرمن كلغة مهددة بالإنقراض بشكل قطعي، ولا يذكر التقرير أعداد المتحدثين باللهجة الأرمنية الهامشينية.
الجدير بالذكر هنا ايضا وجود لغات أخرى مهددة في تركيا مثل اللغة اللازية واللغة البونتية واليونانية. ويأتي واقع الحال السيئ للغات القومية واللهجات غير التركية في تركيا إلى سياسة التتريك المنهجية التي تتبعها السلطات التركية.
هذا وتصدر اليونيسكو بشكل دوري قائمة باللغات المهددة ضمن تصنيفها وفق مدى اقتراب اللغة من الانقراض بالشكل التالي:
- غير حصين: اغلب الأطفال يتحدثون باللغة، بيد أنّ اللغة مرتبطة بحقل محدد (كالموطن).
- مهددة بشكل مؤكد: الأطفال لا يتعلمون اللغة كلغتهم الأم في موطنهم.
- مهددة للغاية: اللغة تكون محكية من قبل الأجداد والأجيال الكهلة بينما جيل الآباء يفهم اللغة ولكنهم لا يتحدثون بها فيما بينهم أو مع أطفالهم.
- مهددة بشدة: أصغر المتحدثين هم الأجداد والكبار ، ويتحدثون اللغة بشكل جزئي وغير متكرر
- منقرض: ما من متحدثين باللغة.