أغنية: عائدون عاجلا أم آجلا (Piti Gnank)

أغنية: عائدون عاجلا أم آجلا (Piti Gnank)

عائدون عاجلا أم آجل (Պիտի գնանք)، هي إحدى الأغاني الوطنية الأرمنية وأكثرها ربما تأثيرا في نفوس أبناء شعبنا أينما حلو حيث تتحدث عن ثقة الأرمني في عودته إلى الوطن المسلوب مهما طال الزمن.

عاجلا أم آجلا.. وشاء من شاء وابى من ابى سنرفع العلم المقدس على قمة ذلك الجبل التوراتي. يرونه بعيدا ونراه قريبا.

الأغنية من كلمات وألحان: كوسان هاكازوني (كاكيك نازاريان).

كلمات الأغنية بالأرمنية:

Ախ են երկրի հողին մատաղ, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ,
Սիրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ,
Արարատի գլխին դրոշ պիտի՛ դնենք վաղ թե ուշ,
Հերթով լինի, երթով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Կորցրեցինք մեր հողերը, երբ մեր ազգը թուլացավ,
Բահ ու գրիչ շատ սիրելուց զենք բռնելը մոռացավ,
Հույսը միայն աստծո վրա՝ սրի դերը ուրացավ,
Խաչով լինի, գրչով լինի՝ պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Դրա համար պայքար է պետք, ուրիշ ճամփա չե՛մ տեսնում,
Սրով խլված հողը սիրով տիրոջը չեն նվիրում,
Ուժն է հարգի, լա՛վ իմացեք, թույլ ազգերին չեն սիրում,
Սիրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

Հայկազունն եմ՝ չեմ վախենում մարդկության նենգ դավերից,
Հալածանքից, բռնությունից, աստծո տված ցավերից,
Թեկուզ անանց պարիսպներով մեզ բաժանեն մեր երկրից,
Հրով լինի, սրով լինի, պիտի՛ գնանք վաղ թե ուշ:

من قام بأدائها:

قام بأداء الأغنية عدد كبير من الفنانين الأرمن في المهجر كما في أرمينيا، ولكن ربما أشتهرت أكثر بصوت الفنان الأرمني التابع لحزب الطاشناك، كارنيك ساركيسيان. ونقدم لكم فيما يلي عرضا للأغنية بأصوات عدد من الفنانين نقلا من أرشيف موقع خبر أرمني.

Top