صوفي ميخيان.. وأجمل أغنية وطنية على الاطلاق

لا اعلم لما يتنابني شعور أن هذه الأغنية كانت وما تزال واحدة من أجمل الأغاني الوطنية الأرمنية على الاطلاق. هي قديمة وجديدة في آن معا حيث قام العديد من الفنانون الأرمن بأدائها بأكثر من مناسبة وها هي اليوم تقوم الفنانة الأرمنية الشابة صوفي ميخيان بأدائها من على مسرح مهرجان (Music Awards 2017).

الأغنية يعةد تاريخها للسبعينيات من القرن ما قبل الماضي (١٨٧٠) وكلماتها تتمحور حول الاستعداد للحرب ومقاتلة العدو وتوبيخهم بالضرب لدرجة “سنجعلهم يتذكرون يوم زفاف والدهم”.

الأغنية من كلمات تاكفور نايليان وألحان فرقة جوخاتشيان

كلمات الأغنية:

Մենք քաջ տոհմի զավակներն ենք, չենք վախի,
Մանր-մունր փորձանքներից չենք փախչի,
Մենք դեռ փոքրուց միշտ սիրել ենք քաջություն,
Ինչ էլ որ լինի, չենք հանդուրժի պարտություն:

ՈՒրեմն` առաջ, զարկենք թմբուկ հաղթական,
Տանք թշնամուն մենք ծեծ ու ջարդ պատվական.
Թող իմանան` մենք չենք դառնա խաղալիք,
Այնպես պիտ ծեծենք, որ հիշեն հոր հարսանիք:

Տոհմը մեր եղել է քաջերից քաջը,
Անարգել է կայծակների շառաչը,
Մենք էլ նրա զավակներն ենք հարազատ,
Էլ ուրիշ ժառանգ չկա, չկա մեզնից զատ:

ՈՒրեմն` առաջ, զարկենք թմբուկ հաղթական,
Տանք թշնամուն մենք ծեց ու ջարդ պատվական,
Թող իմանան` մենք չենք դառնա խաղալիք,
Այնպես պիտ ծեծենք, որ հիշեն հոր հարսանիք:

scroll to top